dimanche 29 septembre 2013

Day 9-13 /

Himalaya - Nepal -Pokhara

Llevamos 2 dias en Nepal en una ciudad que se llama Pokhara. Antes de contarles como es el Nepal, quiero detallar un poco el viaje desde Bodhgaya (en India, es la ciudad mas importante para los Budhistas ya que ahi, bajo el árbol "Yogi" fue donde el Buddah tuvo su iluminacion). El viaje fue una odisea de 30h de transporte uffffff: 2 hora de tuc-tuc (taxi local) desde Bod Gaya hasta Gaya + 7 horas de tren de Gaya a Varanasi + 11 horas de bus hasta la frontera con el Nepal + 9 horas de bus y por fin llegamos a Pokhara en Nepal. FUE HORRIBLE!!! No se imaginen un tuc-tuc exclusivo para nosotros, ni buses con espaldar reclinables, ni tren estilo TGV, NO, NADA DE ESO: 15 personas en un tuc-tuc de 3 personas (no me pregunten como) y las sillas de tren y bus sin respaldar comodo ni lo suficientemente alto para recostar la cabeza, Yo no dormi casi, menos mal habia una gallina en el puesto adelante mio para distraerme...

Nous sommes depuis 2 jours au Népal dans une ville qui s'appelle Pokhara. Avant de vous raconter comment est le Népal, j'aimerai vous détailler un peu le voyage de depuis Bodhgaya (en Inde, c'est la ville la plus importante pour les Bouddhistes, là où Bouddha a eu son illumination sous l'arbre "Yogi"). Le voyage a été une odyssée de 30h de transport. Ouf : 2h de Rickshaw de Bodhgaya à Gaya + 7 heures de train de Gaya à Varanasi + 11 heures de bus jusqu'à la frontière népalaise + 9 heures de bus pour finalement arriver à Pokhara. C'ETAIT DUR. N'imaginez pas un Rickshaw juste pour nous, ni un bus de nuit avec sièges inclinables, ni un train plus ou moins comme un TGV. NON, ce n'est pas comme ça. Nous étions 15 dans un rickshaw pour 3 personnes (ne me demandez pas comment) et les sièges du train et du bus n'étaient pas pratiques ni suffisement hauts pour appuyer la tête, Angela n'a donc presque pas dormi pendant la nuit. Heureusement qu'il y avait une poule juste devant elle pour la divertir ! 

La experiencia en India fue muy duro, muy agotador: ruido, olor, congestion, basura,... pero menos mal por que ahora en Nepal nos sentimos en el PARAISO TERRESTRE! jajajaj  Pokhara es una ciudad al borde del lago Phewa Tal que queda en el Hymalaya, a 900m de altitud. Es un poco turistio pero tranquilo y lindo.  El lago es espectacular, esta rodeado de montanas muy altas. Durante el atardecer, en las montanas y el agua se reflejan los colores anaranjados, y rosados del sol. Ayer fuimos a dar un paseo en un barquito, fue algo muy lindo, por un momento olvidamos las dificultades del viaje.

Notre expérience en Inde fut assez dure et épuisante : bruits, odeur, trafic, saleté... mais c'est un moindre mal car maintenant au Népal nous nous sentons dans un PARADIS TERRESTRE! Haha, Pokhara est une ville au bord du lac Phewa Tal qui se trouve dans l'Himalaya à 900m d'altitude. C'est un peu touristique mais c'est tranquille et beau. Le lac est spectaculaire car entouré de montagnes assez hautes. Pendant le couché de soleil, dans les montagnes et dans l'eau se reflètent les couleurs orangées et roses du soleil. Hier nous avons passé un moment dans une barque, ce fut quelque chose de très beau et nous avons oublié pendant un moment les difficultés du voyage.



Desde aca salen muchas excurciones para ver los picos de Anapurna. Manana salimos nosotros en un trek de 7 dias para ver el Anapurna Base Camp (ABC). El trek se llama El Santuario de Anapurna. Saldremos a unos 1000m de altitud para llegar a 4100m. El punto final es el ABC que queda al lado de un glacier, de donde se podran ver los picos de Anapurna I y II que quedan a mas de 8000m de altitud. Saldremos Francois y yo, con un guia experto. No se asusten, si nos pasa lgo, nos vienen a buscar en helicoptero.

D'ici, beaucoup d'expéditions partent vers les sommets des Anapurnas. Demain nous partons pour un trek de 7 jours pour le camp de base de l'Anapurna (ABC en anglais). Le trek s'appelle "Le sanctuaire de l'Anapurna". Nous partons de 1000m d'altitude pour arriver à 4100m. L'arrivée est l'ABC qui se trouve à coté d'un glacier, d'où nous pourrons voir les sommets de l'Anapurna I et II qui culminent à plus de 8000m d'altitude. Nous partons, Angela et moi avec un guide professionel. N'ayez pas peur, s'il se passe quelque chose, nous serons secourus en hélicoptère !

Aqui estan unas fotos de nuestros ultimos dias es India (Varanasi -Bod Gaya)
Voici quelques photos de nos derniers jours en Inde (Varanasi - Bod Gaya

Amanecer sobre el Ganges - Lever du soleil sur le Ganges

Amanecer sobre el Ganges - Lever du soleil sur le Ganges

François y su amigo mico en Varanasi - François et son pot le singe à Varanasi

En los techos de Varanasi - Sur les toits de Varanasi

La vista desde la ventana de nuestro hotel en Varanasi - La vue depuis la fenêtre de notre hotel à Varanasi

Ceremonia "Ganga Aarti" en Varanasi - Ceremonie "Ganga Aarti" à Varanasi

Arbol "Yogi" donde el Buddah tuvo su iluminación - L'arbre "Yogi" où le Buddah a eu son illumination

París según los Indios, decoración de un restaurante tipico de Bod Gaya - Paris selon les Indiens, deco mural d'un petit restaurant tipique à Bod Gaya

El Dios de los boxers en Bod Gaya - Le Dieu du slip à Bod Gaya

Los amigos de Pikachu en un templo de Bod Gaya - Les copains de Pikachu dans un temple de Bod Gaya

No, no es un cuadro cabstracto, es un viejo muro de Bod Gaya - Non, ce n'est pas un tableau abstrait, c'est un vieux mur à Bod Gaya

India tejiendo un collar en el mercado de Bod Gaya - Indienne tissant un collier sur le marché de Bod Gaya

"Las cosas raras que se ven en India" - "Les choses bizarres que l'on peut voir en Inde"

Visto desde el tren entre Gaya y Varanasi - Vu depuis le train entre Gaya et Varanasi

Atardecer romantico desde el tren - Un coucher de soleil très romantique depuis le train


Al frente de nuestro Butterfly hotel en Pokhara - Devant notre notre Butterfly hotel à Pokhara


lundi 23 septembre 2013


Day 5-8 / 

Agra - Varanasi

Agra :Taj Mahal

Varanasi: Una de las ciudades mas viejas del mundo / ciudad de salvacion para los muertos -   Une des plus vielles villes au monde / Ville sacrée des morts

Nuestro amigo del tren que nos regaló un té (Chaï) - Notre copain du train qui nous a offert un Chaï


Taj Mahal

A los Indios les gusta tomarnos fotos y que les tomen fotos - Les indiens aiment nous prendre en photo et êtres pris en photo

Taj Majal
Taj Mahal
Taj Mahal
Taj Majal
Taj Majal

Taj Majal again!

François tratando de comunicarse en el bus leyendo las frases que en hindu que ensena el Lonely Planet. Que risa! - François qui essaie de communiquer dans le bus en lissant les phrases du guide, ça les a bien fait rire!

Varanasi: Si! una vaca acosatada tranquila en medio de la calle - Eh oui, une vache allongée tranquille au milieu de la rue

Varanasi - Ganges
Ganges
Comiendo en una terraza con vista al Ganges - Diner en terrasse, vu sur le Ganges

Ganges: el baño de la mañana - Bain du matin

Ganges: el baño de la mañana - Bain du matin

Ganges: velita para los muertos - Une bougie pour les morts

Ganges: el baño de la mañana - Bain du matin

Ganges: Amanecer -Lever du soleil

Ganges: el baño de la mañana - Bain du matin

Ganges: el baño de la mañana - Bain du matin

Ganges: el baño de la mañana - Bain du matin

Ganges: el baño de la mañana - Bain du matin



jeudi 19 septembre 2013

Day 1 / 

Para todos los curiosos que se preguntan que podemos hacer durante 18meses.


Con François decidimos crear un blog que retrate cada instante de nuestra aventura: la gran odisea AVIGNON-BOGOTA. Un blog para cuando estemos aca, alla, en todas partes, en ninguna parte todo al tiempo. 
Por que Avignon - Bogota? por que no? Por que buscamos nuestra identidad, por que somos como somos. Queremos conocer, probar, oler, vivir, crecer y sobre todo aprender. Saliendo desde la tierra que vio gatear a Francois: Francia. Mas precisamente el sur de Francia: Avignon. Pasando por India, Asia del sudeste y America Central hasta llegar a Bogota. Nada mas y nada menos que 19 paises, 3 continentes, 11 idiomas oficiales, mas de 19 culturas, no se cuantas religiones ni dialectos! Francia, India, Nepal, Indonesia, Singapur, Malasia, Tailandia, Camboya, Laos, Vietnam, Mexico, Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama y Colombia. 

Espero que logremos transmitirles por lo menos una pequena parte de esta gran experiencia y quien sabe, de darles ganas de vivir su propia experiencia.

Importante: si conocen un sitio que les haga pensar en nosotros y que esté en nuestro camino (o no muy lejos) por favor digannoslo, con mucho gusto irémos.


Pour tous les curieux qui se demandent ce que l'on peut faire pendant 18 mois.

Avec François nous avons décidé de créer un blog qui retrace chaque instant de notre aventure: la grande odyssée AVIGNON - BOGOTA. un blog pour quand on sera ici, là bas, partout et nulle part, tout en même temps.
Pourquoi Avignon - Bogota? pourquoi pas? Parce que nous cherchons notre identité, pourquoi nous sommes comme nous sommes. Nous cherchons à connaître, à gouter, à sentir, a vivre, à grandir, et surtout à apprendre. En partant de la terre qui a vu Francois marcher à quatre pattes: la France. Plus exactement le sud de la France: Avignon. En passant par l'Inde, l'Asie du Sud-Est, l'Amerique Centrale jusqu'à arriver à Bogota. Pas moins de 19 pays, 3 continents, 11 langues officielles, plus de 19 cultures, je ne sais pas combien de religions ni de dialectes. France, India, Nepal, Indonesie, Singapour, Malaisie,  Singapour, Thailande, Cambodge, Laos, Vietnam, Mexico, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama y Colombie.

Nous esperons pouvoir vous transmettre au moins une petite partie de cette grande expérience et qui sait, vous donner aussi envie d'en vivre une vous mêmes!

Important: Si vous connaicez un endroit qui vous fait penser à nous et qui se trouve sur notre chemain ( ou pas loin) merci de nous le dire, nous y irons avec plaisir!