Bahia de Ha Long «dragón descendente»
Baie d'Ha Long «le dragon descendant»
A tan solo 3 horas de Hanoi se encuentra una de las 7 maravillas naturales del mundo, espero que cada uno de ustedes pueda verla algún día. La Bahía de Ha Long es un conjunto de 1969 islas rocosas que forman circos, o que son en forma de gallos que bailan, que coquetean o que pelean, otras tienen formas de ballenas o de conquistadores. Lo cierto es que a los vietnamitas no les falta imaginacion para contar historias acerca de estas. Durante el recorrido a través de este magnifico paisaje el guiá no paraba de contarnos leyendas sobre la forma de las islas y como llegaron hasta ahí.
A seulement 3 heures d'Hanoï se trouve une des 7 merveilles naturelles du monde et j'espère que chacun d'entre vous pourra la voir un jour. La baie d'Halong est un ensemble de 1969 îles rocheuses qui forment des cirques, ou qui sont en forme de coq qui dansent, qui font la cours ou bien qui se battent. D'autres îles ressemblent à des balaines ou de conquistadors. En tout cas les vietnamiens ne manquent pas d’imagination pour raconter des histoires à propos de leurs îles. Durant mon tour entre ces magnifiques paysages, le guide n’a pas arrêté de nous raconter des légendes concernant la forme des îles et leur trajet imaginaire jusque là.
Si y como se creó este lugar tan único en el mundo? Hay muchas teorías de como se formó este inolvidable escenario y acá están las mas interesantes:
Según la leyenda local, hace mucho tiempo, cuando los vietnamitas luchaban contra los invasores chinos provenientes del mar, El Emperador de Jade envió una familia de dragones celestiales para ayudarles a defender su tierra. Estos dragones escupían joyas y jade. Las joyas se convirtieron en las islas e islotes de la bahía, uniéndose para formar una gran muralla frente a los invasores, y de ese modo lograron hundir los navíos enemigos. Tras proteger su tierra formaron el país conocido como Vietnam.
Según otras versiones, las joyas eran perlas y la bahía fue creada cuando el dragón se lanzó al mar; al caer agitó la cola y ésta golpeó la tierra ocasionando profundos valles y grietas, enseguida el mar inundó la zona.
Son historias de dragones, emperadores y princesas, pero lo cierto es que este conjunto de obstáculos logró parar a los atacantes chinos en 3 ocasiones y que muchos barcos se perdieron en este laberinto hasta desvanecer.
D’ailleurs, comment s’est créé ce paysage unique au monde ? Il y a plusieurs théories et voici les plus intéressantes:
Selon la légende locale, il y a très longtemps, quand les vietnamiens luttaient contre l’envahisseur chinois arrivant par la mer, l’Empereur de Jade envoya une famille de dragons célestes pour aider à défendre ses terres. Les dragons crachèrent des bijoux et du jade. Les bijoux devinrent les îles et îlots de la baie, créant une muraille aux yeux de l’envahisseur et coulèrent leurs bateaux. En protégant ces terres il forma le pays qui est aujourd’hui le Vietnam.
Selon une autre version, les joyaux étaient des perles et les îles furent formées quand le dragon se jeta à l’eau et remua la queue, bouleversant le fond marin.
Ce sont des histoires de dragons, d’empereurs et de princesses mais une chose est sûre, les îles furent un obstacle pour les chinois en 3 occasions et de nombreux bateaux se perdirent dans ce labyrinthe, donnant l’avantage aux vietnamiens.
Las Islas Flotantes
Les Villes Flottantes
Algún día, este lugar que fue escenario para la famosa pelicula de James Bond “Tomorrow Never Dies” fue el escondite de muchos piratas, hoy, es hogar de cientos de familias de pescadores que se reagrupan en pueblos flotantes. Al rededor de 1600 personas viven en estas casas flotantes! Y ver esto es un espectáculo. Uno se siente transportado a una película de otro mundo o de otra época. Imagínense a los vietnamitas con sus sombreros puntudos, a bordo de esas barcas de bambú trenzado pintadas con colores marinos, transportándose de un lado a otro del pueblo, del colegio al mercado, de la casa a la pesca, o simplemente a donde amigos. Ahora imaginen niños manejando lanchas, o niños en lo que parece ser un salón de colegio: una barca, o una señora de edad remando sobre una barca llena de suplementos alimenticios: un supermercado, o un señor llegando de su pesca matutina a bordo de una lancha llena de pescado fresco listo para vender, todo esto sobre un escenario paradisíaco con islas puntudas hasta el fin donde los verdes y los azules van en todos sus tonos. Vale la pena venir a verlo!
Un jour, les îles devinrent le décors d’une scène très connue d’un James Bond (Demain Ne Meurt Jamais) comme cachette de pirates. Aujourd’hui cet endroit est la maison de familles de pêcheurs qui se regroupent dans des villages flottants. Environ 1600 persionnes vivent dans ces maisons sur l’eau et l’architecture traditionelle est magnifique. On se sent transporté dans un autre univers, une autre époque. Imaginez les vietnamiens avec leurs chapeaux pointus, à bord de leurs bateaux en bambou tressé et peint de couleurs marines, se déplaçant d’un bout à l’autre du village, de l’école au marché, de leur maison à leur bassin a poissons. Maintenant imaginez les enfants conduissant des barques, ou dans des barques qui paraissant être une salle de classe, ou imaginez une femme d’âge mûr arrivant de la pêche avec sa barque pleine de poisson frais prêt à la vente. Et tout ceci avec un décors magnifique aux îles pointues s’étendant à l’horizon sur fond de verts et de bleus de toutes les teintes. Ca vaut la peine de venir voir ça !
Cuevas y lagos interioresCavernes et lacs intérieurs
En algunas de estas islas hay unas cuevas gigantescas, la mas conocida es la de las Sorpresas o la Hang Sung Sot y la Cueva de las Maravillas (descubierta por un francés). Hay otras cuevas que llevan a lagos interiores.Certaines de ces îles habritent de gigantesques grottes, les plus connues étant celle des “surprises” ou de Hang Sung Hot et celle des Merveilles, découverte par un français. Certaines grottes débouchent sur des lacs intérieurs !
Con este escenario dejamos Asia y nos fuimos rumbo Norte América: Andale, andale, andale,.. que viva Mexico !
Avec cet scénario nous avons quitté l'Asie pour rejoindre l'Amérique du Nord: Andale, andale, andale,.. que viva Mexico !
