Bruce Willis atraviesa la frontera Laos-Vietnam
Bruce Willis traverse la frontière Laos-Vietnam
Imagínense una películas de esas en las que un espía de la CIA como Bruce Willis o uno de esos actores gringos llega a un barco y tiene matar al mas alto líder de una mafia Vietnamita que trafica droga. De pronto llega a un cuarto, corre la nevera y descubre una puerta pequeña. La abre y encuentra un cuarto de 2m² con 70 chinos clandestinos. Así fue nuestro viaje de Luang Prabang (norte de Laos) a Hanoi.
Imaginez un film avec Bruce Willis en espion de la CIA qui arrive sur un bateau et doit tuer le parrain d'une mafia Vietnamienne de trafic de drogue. Soudain Willis arrive dans une pièce, déplace un frigo et découvre un porte qui ouvre sur une pièce de 2m² cachant 70 clandestins chinois. C'était ce style d'ambiance notre voyage de Luang Prabang (Nord du Laos) à Hanoï (Vietnam).
Inicialmente el viaje duraba 24 horas en un bus un poco particular. Imagínense un bus normal al que lo dividen en dos para hacer dos pisos, cada uno con 80 – 90cm de alto. Ahora imagínense que las sillas solo son los espaldares y que el piso de abajo es una colchoneta de gimnasia que está al mismo nivel en todo el bus, es decir que el corredor y donde nos sentábamos estaban al mismo nivel. Así que como en un bus normal, habían dos hileras de espaldares separadas por un corredor de mas o menos 60cm de ancho. Cada hilera de espaldares tenía 2 puestos.
Au départ, le trajet en bus devait durer 24h dans un bus un poco particular. Imagínense un bus normal al que lo dividen en dos para hacer dos pisos, cada uno con 80 – 90cm de alto. Ahora imagínense que las sillas solo son los espaldares y que el piso de abajo es una colchoneta de gimnasia que está al mismo nivel en todo el bus, es decir que el corredor y donde nos sentábamos estaban al mismo nivel. Así que como en un bus normal, habían dos hileras de espaldares separadas por un corredor de mas o menos 60cm de ancho. Cada hilera de espaldares tenía 2 puestos.
Como nos organizaban? Primero entraron los extranjeros y gracias a que seguramente pagamos tiquetes mas caros teníamos el lujo de poder tener un espaldar por persona. Luego entraron los vietnamitas, donde nosotros eramos 2 ellos eran 3. Eran tan flacos que creo que ni les incomodaba. Ya el bus tenia sobrecupo.
Comment s'organise la montée dans ce type de bus ? Les touristes montent en premier car nous avons probablement payé les tickets beaucoup plus cher. Nous avons eu le luxe d'avoir... un "siège" par personne ! Puis les Vietnamiens sont montés et étaient placés à 3 sur 2 sièges. Le bus avait déjà dépassé sa capacité mais le pire reste à venir.
La decoración del bus era a base de neones de todos los colores y para dar un ambiente mas de discoteca el conductor puso techno a todo volumen. Así salimos de la estación de bus.
La décoration du bus est faite de néons de toutes les couleurs créant une ambiance de discothèque. Puis le chauffeur a mis de la techno au volume maximal et nous avons quitté la station de bus.
Un minuto después de arrancar paramos en una estación de gasolina. Apenas nos paramos, salieron del baño como 20 personas corriendo hacia el bus cargando maletas. Rápidamente metieron las maletas en el baúl y se fueron sentando en el corredor del bus (repito, tenía 60cm de ancho) uno al frente del otro. Había 22 personas en el corredor. Ah! Vale la pena aclarar que esto era para un viaje de 24h.
Une minute plus tard après avoir demarré, nous nous sommes arrêtés dans une station essence. A peine garés, 20 personnes sont sortis des toilettes en courant avec des valises à la main. Les bagages mis en soutes, les vietnamiens sont montés dans le bus et se sont installés dans l'allée de 60 cm de large. 22 personnes dans l'allée pour un voyage de 24h et nous étions au même niveau, assis par terre.
Al ver la cantidad de gente que iban metiendo en el bus unos españoles se pararon y le dijeron al conductor que se iban a bajar. El ayudante del conductor se paró al frente de ellos, bloqueando la puerta y con las manos al frente y un poco agresivo impidió que este diera un paso mas. El conductor arranco y no quiso parar durante 2 o 3 horas. Estábamos literalmente atrapados en el bus.
A la vue du monde qui est monté, un couple d'Espagnol n'en pouvant plus et a dit au chauffeurs qu'il voulaient descendre. L'accompagnateur du chauffeur s'est mis en face d'eux, bloquant la porte avec ses mains et d'un ton agressif, leur a dit de retourner à leurs place. Le bus ne s'est arrêté que 2 ou 3 heures plus tard, nous prenant littéralement au piège.
Hacia las 3am, después de 5h de viaje, volvimos a parar al frente de un restaurante que estaba cerrado. Abrieron la puerta metálica del local y salieron otros vietnamitas y "a subirse al bus..." Así íbamos a parando todo el tiempo. A veces por 30 o hasta 45minutos. Que hacían: no se. Cargaban algo en el bus a parte de mas y mas vietnamitas?: no se y mejor ni saberlo. El caso es que hacia las 5am paramos durante una hora. Cuando me desperté todos los vietnamitas se habían bajado y solo quedaban los extranjeros. Un policía se subió y desde adelante miro todo el bus. Luego se bajo y el conductor subió, saco un fajo de billetes y empezó a contarlos. Se los dio al policía?: no se y tampoco quiero saberlo.
A 3h du matin, après 5h de voyage, nous nous sommes arrêtés devant un restaurant fermé d'où des Vietnamiens sont sortis par une porte métallique. Ils sont montés dans le bus. Nous nous sommes arrêtés ainsi plusieurs fois, parfois 30 ou 45 minutes pour charger des cartons dans le bus ou faire monter (et descendre) d'autres Vietnamiens. Je ne sais pas de quoi étaient faites les cargaisons et je ne veux pas le soir. Vers 5h du matin nous nous sommes arrêtés pendant 1h. Je me suis réveillée alors que tous les Vietnamiens étaient descendus et attendaient, ne laissant que les touristes dans le bus. Un policier est monté, nous a regardé depuis l'avant du bus avant de redescendre. Le chauffeur est ensuite remonté avec une liasse le billet et les a compté. Cet argent était-il pour les policiers ? Je ne le sais et je ne veux pas le savoir non plus. Puis les passagers Vietnamiens sont remontés.
Inicialmente el bus era para 30 personas contando el conductor y eramos 72 personas!!! YO LAS CONTE!!! salimos el 14 de enero a las 6pm y llegamos el 16 de enero a las 00:30am. Mas de 30h de viaje en esas condiciones inhumanas! Para completar no había aire acondicionado ni ventanas, la única fuente de aire era la puerta de la entrada que la dejaron abierta durante la mayoría del viaje. Para hacer el viaje aun mas incomodo, uno de nuestros vecinos vietnamita ponín música en sus celular a todo volumen y no querían apagarla. Había unos que se quejaban por la música, otros porque no había suficiente aire y otros porque les habían robado el celular y la comida. Lastima no haber tenido el coraje de haber tomado fotos cuando el bus estaba totalmente repleto. La verdad durante todo el viaje tuve mucho miedo.
Le bus était fait pour 30 personnes en comptant le chauffeur et à finalement accueilli 72 personnes. Je les ai comptés ! Nous sommes partis le 14 Janvier à 18h et nous somme arrivés le 15 Janvie à 00h30 ! Plus de 30h de voyage dans des conditions inhumaines. Pour compléter, il n'y avait ni air conditionné, ni ventilation. L'unique entrée d'air était la porte du bus maintenue ouverte pendant la majorité du voyage. Pour rendre le voyage encore plus inconfortable, un des vietnamiens dans l'allée à mis la musique super fort sur son portable très fort et ne voulait pas l'arrêter. En tant que touriste, nous manquions d'air, un chilien s'est fait voler son téléphone, un couple d'Allemand s'est fait voler leur nourriture et nous avons été interdit de prendre des photos. Pour tout vous dire, j'ai eu très peur tout au long du trajet.
Era impresionante ver como los vietnamitas no se quejaron ni una sola vez. Unos recostados encima de los otros o con los pies al lado de la cabeza de otro, unos que vomitaban en bolsas,... ni una sola queja. Totalmente sumisos a estas condiciones que creo que no les parecían inhumanas. El bus nos costó 50 dolares y el susto ni se diga. Unos días después leímos en el periodico francés un artículo sobre la mafia que maneja esta compañía, pasan droga de Laos a Vietnam en estos buses.
C'était impressionnant de voir que les Vietnamiens de ne sont jamais plaint. Les uns sur les autres, avec les pieds du voisin dans la figure, certains vomissant dans des sacs... Pas un bruit, pas une plainte. Totalement soumis à ces conditions qui me semblent inhumaines. Ce trajet nous a coûté 50 dollars et une bonne frayeur.
Et pour compléter cet article, voici une petite info intéressante : http://www.lemonde.fr/asie-
Imagínense una películas de esas en las que un espía de la CIA como Bruce Willis o uno de esos actores gringos llega a un barco y tiene matar al mas alto líder de una mafia Vietnamita que trafica droga. De pronto llega a un cuarto, corre la nevera y descubre una puerta pequeña. La abre y encuentra un cuarto de 2m² con 70 chinos clandestinos. Así fue nuestro viaje de Luang Prabang (norte de Laos) a Hanoi.
Imaginez un film avec Bruce Willis en espion de la CIA qui arrive sur un bateau et doit tuer le parrain d'une mafia Vietnamienne de trafic de drogue. Soudain Willis arrive dans une pièce, déplace un frigo et découvre un porte qui ouvre sur une pièce de 2m² cachant 70 clandestins chinois. C'était ce style d'ambiance notre voyage de Luang Prabang (Nord du Laos) à Hanoï (Vietnam).
Inicialmente el viaje duraba 24 horas en un bus un poco particular. Imagínense un bus normal al que lo dividen en dos para hacer dos pisos, cada uno con 80 – 90cm de alto. Ahora imagínense que las sillas solo son los espaldares y que el piso de abajo es una colchoneta de gimnasia que está al mismo nivel en todo el bus, es decir que el corredor y donde nos sentábamos estaban al mismo nivel. Así que como en un bus normal, habían dos hileras de espaldares separadas por un corredor de mas o menos 60cm de ancho. Cada hilera de espaldares tenía 2 puestos.
Au départ, le trajet en bus devait durer 24h dans un bus un poco particular. Imagínense un bus normal al que lo dividen en dos para hacer dos pisos, cada uno con 80 – 90cm de alto. Ahora imagínense que las sillas solo son los espaldares y que el piso de abajo es una colchoneta de gimnasia que está al mismo nivel en todo el bus, es decir que el corredor y donde nos sentábamos estaban al mismo nivel. Así que como en un bus normal, habían dos hileras de espaldares separadas por un corredor de mas o menos 60cm de ancho. Cada hilera de espaldares tenía 2 puestos.
Como nos organizaban? Primero entraron los extranjeros y gracias a que seguramente pagamos tiquetes mas caros teníamos el lujo de poder tener un espaldar por persona. Luego entraron los vietnamitas, donde nosotros eramos 2 ellos eran 3. Eran tan flacos que creo que ni les incomodaba. Ya el bus tenia sobrecupo.
Comment s'organise la montée dans ce type de bus ? Les touristes montent en premier car nous avons probablement payé les tickets beaucoup plus cher. Nous avons eu le luxe d'avoir... un "siège" par personne ! Puis les Vietnamiens sont montés et étaient placés à 3 sur 2 sièges. Le bus avait déjà dépassé sa capacité mais le pire reste à venir.
La decoración del bus era a base de neones de todos los colores y para dar un ambiente mas de discoteca el conductor puso techno a todo volumen. Así salimos de la estación de bus.
Un minuto después de arrancar paramos en una estación de gasolina. Apenas nos paramos, salieron del baño como 20 personas corriendo hacia el bus cargando maletas. Rápidamente metieron las maletas en el baúl y se fueron sentando en el corredor del bus (repito, tenía 60cm de ancho) uno al frente del otro. Había 22 personas en el corredor. Ah! Vale la pena aclarar que esto era para un viaje de 24h.
Une minute plus tard après avoir demarré, nous nous sommes arrêtés dans une station essence. A peine garés, 20 personnes sont sortis des toilettes en courant avec des valises à la main. Les bagages mis en soutes, les vietnamiens sont montés dans le bus et se sont installés dans l'allée de 60 cm de large. 22 personnes dans l'allée pour un voyage de 24h et nous étions au même niveau, assis par terre.
Al ver la cantidad de gente que iban metiendo en el bus unos españoles se pararon y le dijeron al conductor que se iban a bajar. El ayudante del conductor se paró al frente de ellos, bloqueando la puerta y con las manos al frente y un poco agresivo impidió que este diera un paso mas. El conductor arranco y no quiso parar durante 2 o 3 horas. Estábamos literalmente atrapados en el bus.
A la vue du monde qui est monté, un couple d'Espagnol n'en pouvant plus et a dit au chauffeurs qu'il voulaient descendre. L'accompagnateur du chauffeur s'est mis en face d'eux, bloquant la porte avec ses mains et d'un ton agressif, leur a dit de retourner à leurs place. Le bus ne s'est arrêté que 2 ou 3 heures plus tard, nous prenant littéralement au piège.
Hacia las 3am, después de 5h de viaje, volvimos a parar al frente de un restaurante que estaba cerrado. Abrieron la puerta metálica del local y salieron otros vietnamitas y "a subirse al bus..." Así íbamos a parando todo el tiempo. A veces por 30 o hasta 45minutos. Que hacían: no se. Cargaban algo en el bus a parte de mas y mas vietnamitas?: no se y mejor ni saberlo. El caso es que hacia las 5am paramos durante una hora. Cuando me desperté todos los vietnamitas se habían bajado y solo quedaban los extranjeros. Un policía se subió y desde adelante miro todo el bus. Luego se bajo y el conductor subió, saco un fajo de billetes y empezó a contarlos. Se los dio al policía?: no se y tampoco quiero saberlo.
A 3h du matin, après 5h de voyage, nous nous sommes arrêtés devant un restaurant fermé d'où des Vietnamiens sont sortis par une porte métallique. Ils sont montés dans le bus. Nous nous sommes arrêtés ainsi plusieurs fois, parfois 30 ou 45 minutes pour charger des cartons dans le bus ou faire monter (et descendre) d'autres Vietnamiens. Je ne sais pas de quoi étaient faites les cargaisons et je ne veux pas le soir. Vers 5h du matin nous nous sommes arrêtés pendant 1h. Je me suis réveillée alors que tous les Vietnamiens étaient descendus et attendaient, ne laissant que les touristes dans le bus. Un policier est monté, nous a regardé depuis l'avant du bus avant de redescendre. Le chauffeur est ensuite remonté avec une liasse le billet et les a compté. Cet argent était-il pour les policiers ? Je ne le sais et je ne veux pas le savoir non plus. Puis les passagers Vietnamiens sont remontés.
Inicialmente el bus era para 30 personas contando el conductor y eramos 72 personas!!! YO LAS CONTE!!! salimos el 14 de enero a las 6pm y llegamos el 16 de enero a las 00:30am. Mas de 30h de viaje en esas condiciones inhumanas! Para completar no había aire acondicionado ni ventanas, la única fuente de aire era la puerta de la entrada que la dejaron abierta durante la mayoría del viaje. Para hacer el viaje aun mas incomodo, uno de nuestros vecinos vietnamita ponín música en sus celular a todo volumen y no querían apagarla. Había unos que se quejaban por la música, otros porque no había suficiente aire y otros porque les habían robado el celular y la comida. Lastima no haber tenido el coraje de haber tomado fotos cuando el bus estaba totalmente repleto. La verdad durante todo el viaje tuve mucho miedo.
Le bus était fait pour 30 personnes en comptant le chauffeur et à finalement accueilli 72 personnes. Je les ai comptés ! Nous sommes partis le 14 Janvier à 18h et nous somme arrivés le 15 Janvie à 00h30 ! Plus de 30h de voyage dans des conditions inhumaines. Pour compléter, il n'y avait ni air conditionné, ni ventilation. L'unique entrée d'air était la porte du bus maintenue ouverte pendant la majorité du voyage. Pour rendre le voyage encore plus inconfortable, un des vietnamiens dans l'allée à mis la musique super fort sur son portable très fort et ne voulait pas l'arrêter. En tant que touriste, nous manquions d'air, un chilien s'est fait voler son téléphone, un couple d'Allemand s'est fait voler leur nourriture et nous avons été interdit de prendre des photos. Pour tout vous dire, j'ai eu très peur tout au long du trajet.
Era impresionante ver como los vietnamitas no se quejaron ni una sola vez. Unos recostados encima de los otros o con los pies al lado de la cabeza de otro, unos que vomitaban en bolsas,... ni una sola queja. Totalmente sumisos a estas condiciones que creo que no les parecían inhumanas. El bus nos costó 50 dolares y el susto ni se diga. Unos días después leímos en el periodico francés un artículo sobre la mafia que maneja esta compañía, pasan droga de Laos a Vietnam en estos buses.
C'était impressionnant de voir que les Vietnamiens de ne sont jamais plaint. Les uns sur les autres, avec les pieds du voisin dans la figure, certains vomissant dans des sacs... Pas un bruit, pas une plainte. Totalement soumis à ces conditions qui me semblent inhumaines. Ce trajet nous a coûté 50 dollars et une bonne frayeur.
Et pour compléter cet article, voici une petite info intéressante : http://www.lemonde.fr/asie-
