mardi 25 février 2014

Day 84-89 /

Blanco, azul marino y verde esmeralda : los colores de Tailandia

Blanc, bleu marin et vert émeraude : les couleurs de la Thaïlande

 



Tailandia no es Tailandia por nada y la reputación de sus playas paradisíacas es bien merecida. Después de un viaje en bus llegamos cansados a Krabi, una ciudad pequeña conocida por estar a las puertas de las islas occidentales del país.
Ahí probé mi primer plato verdaderamente tailandés: una sopa de noodles con lemon grass, cebolla, carne, mani, soya y otras cosas desconocidas. Deliciosa pero no tardé en darme cuenta que es el plato de base que se puede encontrar en todas partes en Tailandia. François estaba feliz de mostrarme los restaurantes de calle donde el comía por 1500 pesos hace 7 años. Se abrían las puertas de una de las destinaciones culinarias que desde el principio del viaje mas esperaba.


La Thaïlande n'est pas Thaïlande pour rien et la renommée de ses plages paradisiaques est bien méritée. Après un long voyage en bus, nos sommes arrivés bien fatigués à Krabi, une petite ville connue pour être aux portes des îles occidentales du pays. C'est là que j'ai goûté à mon premier vrai plat thaï : une soupe de noodles avec de la citronnelle, de  l'onion, un peu de viande, des cacahuètes, des pousses de soya et d'autres ingrédients inconnus. Délicieux, mais peu après j'ai compris que c'est le plat de base qu'on peu trouver partout en Thaïlande. François était content de me montrer le type de restaurant de rue dans lesquels il mangeait pour 50 centimes d'euros il y a 7 ans. La porte d'une des destinations culinaires les plus attendues du voyage s'ouvrait.




Krabi es una ciudad que no tiene playa ya que ahi varios ríos desembocan al mar Andamian. Pero ya podíamos ver las piedras negras que caracterizan estas islas de Tailandia.

Krabi est une ville qui n'a pas vraiment de plage car plusieurs fleuves s'ouvrent vers la mer Andamian. Mais on pouvais déjà voir les énormes rochers noirs qui caractérisent le sud de la Thaïlande.



No se si recuerdan pero justo estuvimos en esta ciudad cuando en Bangkok comensaban las manifestaciones contra el primer ministro tailandés. En Krabi las manifestaciones fueron menos grandes pero igual pudimos ver volar las banderas rojas, blancas y azules. Todos querían comprar sus banderas, así que nosotros también. Hasta hoy tenemos las pulceritas en la muñeca.

Je ne sais pas si vous vous rappelez mais nous étions juste dans cette ville quand les manifestations à Bangkok contre le premier ministe commençaient. A Krabi les manifestations ont été plus réduites mais nous avons pu voir voler les drapeaux rouge, blanc et bleu. Tout le monde voulait son drapeau, nous y compris et jusqu'aujourd'hui nous les avons autour du poignet.


Los tailandeses son muy sonrientes y amables a primera vista pero no muy bien "organizados" (prefiero pensar que es falta de organización). Cogimos un bus hacia la isla mas grande, Phuket, y solo para salir de Krabi nos llevaron a 3 estaciones de buses, con 3 cambrions de buses por supuesto. Como no entendíamos nada no podíamos hacer gran cosa, nos llevaban de un lado para otro como a vacas. Poco a poco nos ibamos metiendo en el ambiente tailandés.

Les thaïlandais sont très souriants et gentils à premier vue mais ils ne sont pas très "organisés" (je préfère me dire qu'ils manquent d'organisation). Nous avons pris un bus vers une des plus grandes îles, Phuket, et juste pour sortir de la ville ils nous ont amenés à 3 terminaux de bus, avec 3 changements de bus bien sur. Comme nous ne comprenions rien nous ne pouvions pas faire grand chose. On nous transportait d'un endroit à l'autre comme des vaches. Petit à petit nous rentrions dans l'ambiance Thaïlandaise.
Phuket es conocida por todo lo bueno y todo lo malo: la isla del exceso. Sus playas y paisajes son espectaculares pero en la noche, sobre todo en Patong Beach, al occidente de la isla, todo se puede esperar. Está llena de rusos y australianos que vienen y se enloquecen.

Phuket est connu pour tout le monde, pour le bon comme le mauvais: c'est l'île de l'excès. Ses plages et paysages sont sublimes mais la nuit, surtout à Patong Beach, tout peut arriver : la ville balnéaire est pleine de russes et australiens qui deviennent fous !





Pero hay que salir del cliché. Patong Beach es linda pero no la mejor de la isla, sobre todo por que hay 6 lineas de sillas, una al lado de la otra como en un teatro, en toda la playa. Que cantidad de gente! Nosotros que soñábamos con playas vírgenes decidimos quedarnos al otro lado de la isla en Phuket Town, un poco mas autóctono. Alquilamos una moto y salimos en búsqueda de las playas mas espectaculares que habíamos visto.

Mais il faut sortir du cliché, Patong Beach est une belle plage mais c'est loin d'être la plus belle de l'île. Surtout parce qu'elle compte de 6 rangées de chaises, l'une en derrière l'autre (comme au cinéma) sur toute la plage. Quelle quantité de gens! Nous qui rêvions de plages vierges, nous avons décidé de nous installer à Phuket Town de l'autre côté de l'île et c'est un peu plus original. Nous avons loué une moto et nous sommes partis à la recherche des les plus belles plages que nous ayons vu.













También visitamos Koh Phi Phi (un paraíso!), Maya bay (si, la isla de The Beach de Leonardo Dicaprio) y otras islas mas pequeñas sin ser menos paradisíacas. Los dejo ver pour ustedes mismos.

Nous avons également visité Koh Phi Phi (un paradis), Maya baie (oui, celle de The Beach avec Leonardo Dicaprio) et d'autre îles plus petites sans pour autant être moins belles. Je vous laisse voir ça.